1 00:00:04,240 --> 00:00:06,150 Gdybym miał pożyczyć słowa Tendo... 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,690 – Zaczynam się w to wciągać. 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,950 Coś jest nie tak z jego ręką. 4 00:00:13,450 --> 00:00:15,610 Nie będzie zwycięstwa również bez ryzyka. 5 00:00:15,610 --> 00:00:17,070 Leć 6 00:00:15,610 --> 00:00:17,780 Karasuno jest Karasuno tylko wtedy, gdy atakujemy bez przerwy! 7 00:00:18,220 --> 00:00:21,000 Zsynchronizowany atak: wszystko! 8 00:00:47,310 --> 00:00:53,990 Haikyu!! 9 00:00:47,310 --> 00:00:53,990 Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 10 00:01:58,010 --> 00:02:01,010 Karasuno Shiratorizawy 11 00:02:00,440 --> 00:02:03,050 W porządku! 12 00:02:01,140 --> 00:02:05,470 Odcinek 08: Irytujący facet 13 00:02:04,690 --> 00:02:06,020 Cholera! 14 00:02:06,020 --> 00:02:09,160 Widzieć? Dlatego musisz mieć ktoś kontynuuje blokadę. 15 00:02:09,160 --> 00:02:12,070 Namawianie wszystkich do ataku jest zbyt lekkomyślne! 16 00:02:12,950 --> 00:02:15,710 Blokada ta była dość skuteczna. 17 00:02:15,710 --> 00:02:17,360 Czy to właśnie zadecydowało o tym meczu? 18 00:02:21,410 --> 00:02:22,320 Następnym razem... 19 00:02:23,110 --> 00:02:24,410 Zrobimy to ponownie następnym razem. 20 00:02:30,000 --> 00:02:32,320 Shiratorizawa! 21 00:02:31,860 --> 00:02:32,710 Hinata. 22 00:02:33,390 --> 00:02:35,740 Shiratorizawa! 23 00:02:33,390 --> 00:02:36,120 Zawsze miej w głowie wyczucie czasu bloku. 24 00:02:36,120 --> 00:02:39,610 Ponieważ brakuje ci wzrostu, to tak dla ciebie o wiele ważniejsze. 25 00:02:36,810 --> 00:02:38,960 Shiratorizawa! 26 00:02:39,610 --> 00:02:40,180 Tak. 27 00:02:40,180 --> 00:02:42,250 Shiratorizawa! 28 00:02:40,760 --> 00:02:42,700 Jeśli czujesz, że to mija być choć trochę spóźnionym, 29 00:02:42,700 --> 00:02:45,110 przejść na miękki blok. 30 00:02:43,400 --> 00:02:45,890 Shiratorizawa! 31 00:02:46,470 --> 00:02:47,740 Płyta, prawda? 32 00:02:48,100 --> 00:02:50,000 Przepchnij się! 33 00:02:48,860 --> 00:02:50,120 Iść! 34 00:02:58,150 --> 00:02:59,710 W porządku! 35 00:02:59,710 --> 00:03:00,350 Przepraszam. 36 00:03:00,350 --> 00:03:01,660 Nie przejmuj się! 37 00:03:01,660 --> 00:03:04,660 Shiratorizawę Karasuno 38 00:03:02,850 --> 00:03:04,660 W końcu ustało. 39 00:03:04,910 --> 00:03:09,450 Ile punktów z rzędu zdobyli z usługującym tam Ushiwaką? Pięć? 40 00:03:09,450 --> 00:03:10,730 Sześć. 41 00:03:10,730 --> 00:03:12,750 Ponad jedna trzecia tego, czego potrzebują, aby wygrać. 42 00:03:12,750 --> 00:03:15,130 Ale Hinata teraz wraca. 43 00:03:15,130 --> 00:03:17,130 Znów coś wywal! 44 00:03:15,620 --> 00:03:16,700 Tak! 45 00:03:19,300 --> 00:03:21,950 Narita-san! Jeszcze jeden, niezły serwis! 46 00:03:20,800 --> 00:03:25,010 Leć 47 00:03:21,950 --> 00:03:23,290 Niezły serwis! 48 00:03:24,240 --> 00:03:25,290 Proszę bardzo! 49 00:03:27,770 --> 00:03:28,960 Przepraszam! 50 00:03:28,960 --> 00:03:29,930 Tendo! 51 00:03:32,650 --> 00:03:33,600 Asahi-san! 52 00:03:50,160 --> 00:03:52,120 To nie Kageyama. Nie skacz za wcześnie! 53 00:03:52,120 --> 00:03:54,830 Z każdym jest pierwsze tempo. 54 00:03:56,630 --> 00:03:58,500 Jeden bloker! 55 00:03:59,210 --> 00:04:01,170 W porządku! 56 00:04:01,170 --> 00:04:05,390 Idź, idź, Karasuno! Pchnij, pchnij, Karasuno! 57 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 Shiratorizawę Karasuno 58 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 Mamy tylko dwa punkty straty! 59 00:04:07,440 --> 00:04:09,830 Hinata, czy z twoim okiem wszystko w porządku? 60 00:04:10,470 --> 00:04:11,360 Tak! 61 00:04:11,360 --> 00:04:13,600 Na pewno zostałeś uderzony w dziwnym miejscu. 62 00:04:14,440 --> 00:04:17,950 Moje ręce nie mogły się podnieść na czas, więc ja myślałem o przyjęciu tego twarzą w twarz, 63 00:04:17,950 --> 00:04:19,720 ale nie chciałem, żeby trafiło mnie to w nos, więc... 64 00:04:19,720 --> 00:04:23,060 Co?! Więc poruszyłeś twarzą bo rzeczywiście to widziałeś? 65 00:04:24,370 --> 00:04:27,450 Cóż, gdybym dostała krwawienia z nosa, zrobiłabym to trzeba wrócić na ławkę. 66 00:04:35,400 --> 00:04:38,000 Kiedy usłyszałem o duecie z pierwszego roku Karasuno, 67 00:04:38,830 --> 00:04:42,150 a kiedy ukradł mi piłkę w szkole, 68 00:04:42,550 --> 00:04:44,250 spodziewałem się... 69 00:04:44,920 --> 00:04:50,010 Że był jak ten drugi mały ale utalentowanych graczy, których spotkałem. 70 00:04:51,890 --> 00:04:53,240 Ale myliłem się. 71 00:04:53,600 --> 00:04:57,770 Nie mogłem czuć się tak samo utalentowany techniki lub inteligencję w nim. 72 00:04:59,450 --> 00:04:59,980 Ale... 73 00:05:03,040 --> 00:05:04,150 Rozumiem. 74 00:05:05,860 --> 00:05:08,390 Coś mnie w nim denerwuje. 75 00:05:09,830 --> 00:05:14,290 Shiratorizawa 76 00:05:10,580 --> 00:05:14,290 Ani razu nie wątpiłem, że wygramy. 77 00:05:15,360 --> 00:05:16,390 Ale teraz, 78 00:05:16,930 --> 00:05:18,650 Jestem tego całkowicie pewien 79 00:05:20,740 --> 00:05:22,820 że chcę cię zmiażdżyć. 80 00:05:32,220 --> 00:05:33,980 Kazuhito, niezły serwis! 81 00:05:32,480 --> 00:05:35,790 W porządku, tak trzymaj. Nie poddawaj się! 82 00:05:35,790 --> 00:05:37,350 Och, hej, spójrz! 83 00:05:38,100 --> 00:05:40,110 Kageyama się rozgrzewa! 84 00:05:41,230 --> 00:05:42,950 Wraca do środka! 85 00:05:44,610 --> 00:05:46,110 Ohira-san! 86 00:05:48,110 --> 00:05:50,120 W porządku! 87 00:05:48,110 --> 00:05:50,120 Shiratorizawę Karasuno 88 00:05:50,710 --> 00:05:53,330 Smak krwi w ustach... 89 00:05:54,200 --> 00:05:56,540 Zastanawiam się, czy Shoyo mimo wszystko cierpi. 90 00:05:57,030 --> 00:06:00,500 Ale mieć za kim podążać w górę, a blok uspokaja. 91 00:06:01,300 --> 00:06:03,800 Wcześniej poszedł w jego ślady tak, bo tak było 92 00:06:03,800 --> 00:06:05,960 Nie ma mowy o tym, żeby Asahi go uderzył, ale... 93 00:06:06,470 --> 00:06:10,900 Zwykle ich styl jest dowolny kto może zaatakować, zaatakuje. 94 00:06:11,400 --> 00:06:15,180 Nie uważają, że ich atak został zatrzymany. Ufają, że tak się nie stanie. 95 00:06:16,030 --> 00:06:20,230 Więc gdy tylko ich atak zostanie zatrzymany, już ich prawie nie ma. 96 00:06:20,560 --> 00:06:25,050 Chociaż krzyczano na nas podążając za blokiem całkiem sporo. 97 00:06:25,050 --> 00:06:27,180 Gdybym był trenerem, zrobiłbym to samo. 98 00:06:27,180 --> 00:06:29,160 Właściwie, nawet jako gracz, 99 00:06:29,160 --> 00:06:30,950 Nie mogę powstrzymać się od nadziei że ktoś podąża. 100 00:06:31,780 --> 00:06:33,190 Ponieważ to jest przerażające. 101 00:06:35,120 --> 00:06:37,330 Dobry! Ładnie, Wakatoshi! 102 00:06:38,050 --> 00:06:39,080 Goshiki! 103 00:06:39,080 --> 00:06:40,120 Zawężanie ścieżek dla ujęć kątowych... 104 00:06:41,720 --> 00:06:43,630 A Daichi jest na dobrej drodze do strita. 105 00:06:43,920 --> 00:06:46,800 Przynieś to! wezmę moja szansa z tym stritem! 106 00:06:48,480 --> 00:06:50,090 Przepraszam! To jest długie! 107 00:06:52,180 --> 00:06:53,390 Suga! 108 00:06:55,290 --> 00:06:57,630 Jeśli wybierzemy coś, co jest tu w miarę bezpieczne, 109 00:06:57,630 --> 00:06:59,440 to będzie oznaczać, że nigdy się nie zmieniliśmy! 110 00:07:01,480 --> 00:07:02,780 Zrobią to jeszcze raz! 111 00:07:02,780 --> 00:07:04,110 Czy oni się nie boją? 112 00:07:05,600 --> 00:07:07,820 Zsynchronizowany atak: wszystko! 113 00:07:09,930 --> 00:07:12,990 Sądząc po jego formie, nie będzie to rzut w tył. 114 00:07:13,560 --> 00:07:16,020 Nie widziałem, żeby coś zrobił kombinacje z nimi 115 00:07:16,540 --> 00:07:19,040 Więc to prawdopodobnie dotrze do faceta z zarostem na plecach... 116 00:07:19,310 --> 00:07:20,240 NIE. 117 00:07:20,240 --> 00:07:21,540 Zrobimy to ponownie następnym razem. 118 00:07:27,040 --> 00:07:28,850 Ja wiem... 119 00:07:28,850 --> 00:07:32,550 Kiedy jestem pogrążony w tego rodzaju myślach proces, już przegrałem. 120 00:07:33,840 --> 00:07:35,800 Czy czeka mnie losowanie? 121 00:07:36,220 --> 00:07:37,860 W porządku! 122 00:07:36,220 --> 00:07:37,930 Nie mam zamiaru o tym myśleć. 123 00:07:39,050 --> 00:07:40,560 Mam zamiar uderzyć. 124 00:07:39,050 --> 00:07:42,550 Soja, soja, soja! 125 00:07:40,560 --> 00:07:44,900 Atakując mając to na uwadze, nasi bloki przeciwników stają się zdezorientowane. 126 00:07:45,210 --> 00:07:47,080 Soja! 127 00:07:47,080 --> 00:07:48,950 To oczywiste, kiedy widzisz ich twarze. 128 00:07:49,670 --> 00:07:51,520 Nie mogę uwierzyć, że Sugawara był w stanie 129 00:07:51,520 --> 00:07:54,160 znów bez strachu szarżować w ten sposób, zaraz po tym jak został zamknięty! 130 00:07:54,160 --> 00:07:55,520 Jestem pewien, że się boi, 131 00:07:55,520 --> 00:07:59,330 ale myślę, że to ważniejsze mieć jeszcze silniejszą wolę ataku. 132 00:07:59,580 --> 00:08:01,100 Satori! 133 00:08:01,540 --> 00:08:03,610 Ręce do góry, do cholery! 134 00:08:03,610 --> 00:08:05,500 Nie obchodzi mnie, czy twoje przewidywania kończą się źle! 135 00:08:05,500 --> 00:08:09,170 Umieściłem cię tam, cholera, wiedząc cóż, to może być możliwe! 136 00:08:10,180 --> 00:08:12,170 Prawidłowy! 137 00:08:12,170 --> 00:08:13,740 Oto on! 138 00:08:19,700 --> 00:08:22,140 Czy w końcu wróciłeś, Tiredyama-kun? 139 00:08:24,260 --> 00:08:26,460 Uważaj na tył głowy. 140 00:08:29,670 --> 00:08:31,830 Kageyama, jeszcze jeden, niezły serwis! 141 00:08:46,010 --> 00:08:48,520 Właśnie wrócił i już potrafi tak służyć? 142 00:08:48,520 --> 00:08:49,450 To wraca! 143 00:08:49,450 --> 00:08:51,340 Szansa na piłkę! Bądź ostrożny z... 144 00:08:51,340 --> 00:08:51,950 Rozumiem- 145 00:08:51,950 --> 00:08:52,590 Rozumiem! 146 00:08:54,760 --> 00:08:57,430 Pierwsze dotknięcie zamieniło się w seta? 147 00:08:57,430 --> 00:08:58,430 Cholera! 148 00:09:04,850 --> 00:09:07,230 To jest! Bezpośredni hit! 149 00:09:07,230 --> 00:09:10,190 Naprawdę tego nie widziałem, ale wszystko jest takie szybkie! 150 00:09:10,190 --> 00:09:11,660 Jeden punkt straty! 151 00:09:10,190 --> 00:09:13,530 Shiratorizawę Karasuno 152 00:09:11,660 --> 00:09:13,530 Teraz naprawdę nie wiem, kto wygra! 153 00:09:13,890 --> 00:09:15,320 Ten drań! 154 00:09:13,890 --> 00:09:17,100 Świetna robota, Hinato! Wspaniały! 155 00:09:15,320 --> 00:09:18,860 Myślałem, że tak zrobimy w przypadku naszego zwykłego szybkiego wystarczył atak z zaskoczenia, 156 00:09:17,100 --> 00:09:18,410 Dzięki! 157 00:09:18,860 --> 00:09:21,390 ale tym razem zaatakował mnie celowo. 158 00:09:21,390 --> 00:09:22,740 To cholernie niebezpieczne! 159 00:09:23,120 --> 00:09:24,710 Idź, idź! 160 00:09:24,710 --> 00:09:27,420 Hej! Nie jesteście wystarczająco głośni! 161 00:09:27,420 --> 00:09:29,920 Bądźcie odważnymi wojownikami 162 00:09:34,300 --> 00:09:37,050 Shiratorizawę Karasuno 163 00:09:34,600 --> 00:09:36,580 Teraz są dwucyfrowe... 164 00:09:40,560 --> 00:09:42,490 Skoncentruj się na jednym! 165 00:09:40,560 --> 00:09:43,930 Jego serwisy są intensywne. Spróbuj go zatrzymać na raz! 166 00:09:44,270 --> 00:09:47,720 Hej, dlaczego Semi-san nie jest naszym głównym rozgrywającym? 167 00:09:47,720 --> 00:09:50,000 Jest o wiele lepszy niż Shirabu-san, szczerze mówiąc. 168 00:09:50,000 --> 00:09:52,150 Wszystko zależy od tego, co ty uważać za lepszego. 169 00:09:52,520 --> 00:09:55,860 Myślę, że Shirabu-san jest ładna niezawodny, więc go lubię. 170 00:09:56,320 --> 00:09:59,190 Wiem, co czyni mnie gorszym od Shirabu. 171 00:10:00,040 --> 00:10:03,420 Potrzeba pokazania, jak silny jestem. 172 00:10:03,830 --> 00:10:08,320 Chociaż znam Shiratorizawę rozgrywający nie potrzebuje tego teraz, 173 00:10:08,320 --> 00:10:09,540 nie da się tego zatrzymać. 174 00:10:11,090 --> 00:10:14,520 Ale serwuje... Dzięki serwisom jestem wolny! 175 00:10:23,370 --> 00:10:28,560 Bezdotykowy as! 176 00:10:28,560 --> 00:10:31,560 W porządku! 177 00:10:31,560 --> 00:10:35,070 Bądźcie odważnymi wojownikami 178 00:10:31,560 --> 00:10:35,070 Niezłe zabójstwo, Semi! 179 00:10:35,070 --> 00:10:37,190 Shiratorizawę Karasuno 180 00:10:35,680 --> 00:10:36,900 Pół! 181 00:10:37,470 --> 00:10:38,660 Pół! 182 00:10:37,670 --> 00:10:41,660 Muszę znaleźć prawo słów, które im powiem... 183 00:10:43,910 --> 00:10:46,440 Shiratorizawa! 184 00:10:47,440 --> 00:10:49,800 Shiratorizawa! 185 00:10:51,020 --> 00:10:53,120 Shiratorizawa! 186 00:10:54,340 --> 00:10:56,490 Shiratorizawa! 187 00:10:55,970 --> 00:10:57,420 Nie zamykaj się! 188 00:10:57,420 --> 00:10:59,800 Shiratorizawa! 189 00:10:58,200 --> 00:11:00,520 Właśnie wtedy powinniśmy kibicować! 190 00:11:00,880 --> 00:11:03,430 Shiratorizawa! 191 00:11:01,140 --> 00:11:03,000 Skończymy to. 192 00:11:03,000 --> 00:11:03,930 Tak. 193 00:11:03,930 --> 00:11:05,830 Zrób jeszcze jeden, Eita-kun. 194 00:11:04,240 --> 00:11:06,680 Shiratorizawa! 195 00:11:04,340 --> 00:11:08,560 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 196 00:11:07,820 --> 00:11:10,260 Shiratorizawa! 197 00:11:08,560 --> 00:11:12,560 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 198 00:11:12,560 --> 00:11:16,530 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 199 00:11:16,530 --> 00:11:20,830 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 200 00:11:20,830 --> 00:11:24,990 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 201 00:11:24,990 --> 00:11:29,120 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 202 00:11:29,120 --> 00:11:33,830 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 203 00:11:31,580 --> 00:11:40,800 Poniżej leży Miasto Drzew Sendai 204 00:11:40,800 --> 00:11:50,310 A kiedy spojrzysz w górę, wspaniały zamek Sendai 205 00:11:44,970 --> 00:11:49,370 Odpal, odpal, Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 206 00:11:50,310 --> 00:11:53,770 ...Karasuno! Zdobądź to, zdobądź to, Karasuno! 207 00:11:50,310 --> 00:12:06,070 Nasza szkoła, nasza chwalebna Akademia Shiratorizawy 208 00:11:53,770 --> 00:11:54,810 Odpal to... 209 00:12:06,070 --> 00:12:16,060 Nasza wspaniała Akademia Shiratorizawa 210 00:12:06,380 --> 00:12:09,920 Eita-kun! Jeszcze jeden, niezły serwis! 211 00:12:14,970 --> 00:12:16,090 Szansa na piłkę! 212 00:12:18,880 --> 00:12:19,990 Wakatoshi! 213 00:12:25,840 --> 00:12:29,600 Ale jest tak daleko od siatki... 214 00:12:37,770 --> 00:12:40,230 W porządku! 215 00:12:40,230 --> 00:12:41,850 Zatrzymał to! 216 00:12:41,850 --> 00:12:43,200 Shoyo... 217 00:12:43,780 --> 00:12:46,100 N-Ładny blok... 218 00:12:46,100 --> 00:12:47,600 Czy to był blok? 219 00:12:47,600 --> 00:12:49,980 Kazałem mu wykonać miękki blok, 220 00:12:49,980 --> 00:12:53,910 ale to było raczej szaleństwo zamknąć odbiór niż szybki blok. 221 00:12:54,350 --> 00:12:56,840 Za bardzo bałbym się tego uderzenia moja twarz, żeby kiedykolwiek to zrobić! 222 00:13:01,510 --> 00:13:04,360 Teraz Karasuno również osiągnęło dwucyfrowy wynik! 223 00:13:01,510 --> 00:13:04,970 Shiratorizawę Karasuno 224 00:13:05,050 --> 00:13:11,970 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 225 00:13:12,060 --> 00:13:18,980 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 226 00:13:18,980 --> 00:13:22,230 Shiratorizawę Karasuno 227 00:13:19,320 --> 00:13:21,450 Teraz Karasuno również osiągnęło dwucyfrowy wynik! 228 00:13:22,230 --> 00:13:24,740 Prawidłowy. W porządku! Tak... 229 00:13:25,120 --> 00:13:27,290 Nie podniecaj się tak szczęśliwym strzałem! 230 00:13:27,290 --> 00:13:29,460 To jest blok, który dostał w drodze odbioru. 231 00:13:30,730 --> 00:13:34,760 U-Ushijima-san, właśnie dostałeś zatrzymany przez bezimiennego pierwszoroczniaka. 232 00:13:34,760 --> 00:13:36,280 Chyba jeszcze masz przed sobą długą drogę. 233 00:13:36,280 --> 00:13:37,480 Chyba tak. 234 00:13:39,720 --> 00:13:43,030 Ushijima-san jest świetny as, który jest zawsze zaznaczony. 235 00:13:43,030 --> 00:13:45,010 Oczywiście, że idzie czasem się zatrzymać. 236 00:13:45,400 --> 00:13:48,840 Ale pomyśleć, że zrobił to ten malutki pierwszoroczniak… 237 00:13:45,830 --> 00:13:47,470 Hinata, będziesz następna. 238 00:13:47,470 --> 00:13:48,150 Prawidłowy! 239 00:13:48,840 --> 00:13:51,340 Rzeczywiście miał instynkt w tym momencie cofnąć się... 240 00:13:55,510 --> 00:13:56,540 Tak! 241 00:13:58,870 --> 00:14:02,030 Narita-san, wpadaj kiedy tylko chcesz chciałbyś. Podążę za tobą. 242 00:14:02,030 --> 00:14:02,940 R-No właśnie. 243 00:14:03,240 --> 00:14:04,640 Wyjdź tam! 244 00:14:04,640 --> 00:14:05,900 Liczymy na Ciebie! 245 00:14:05,900 --> 00:14:09,050 Idź, Yamaguchi! 246 00:14:11,700 --> 00:14:12,940 Nie powstrzymuj się. 247 00:14:14,160 --> 00:14:16,330 Nie ma ani jednej rzeczy żebyś się bał. 248 00:14:20,800 --> 00:14:23,960 Będę celował prosto w dół, po przekątnej po drugiej stronie, tuż przy Ushiwaka, 249 00:14:23,960 --> 00:14:26,230 ale nie ma to sensu, jeśli serwis jest miękki. 250 00:14:30,720 --> 00:14:31,870 Hayato! 251 00:14:31,870 --> 00:14:32,560 Cholera! 252 00:14:32,560 --> 00:14:33,800 Szansa na piłkę! 253 00:14:33,800 --> 00:14:34,620 Rozumiem! 254 00:14:34,620 --> 00:14:35,680 Zaczynamy! 255 00:14:35,680 --> 00:14:38,140 Zsynchronizowany atak! 256 00:14:38,140 --> 00:14:40,350 Pospiesz się! Chodź tu! 257 00:14:45,590 --> 00:14:46,390 W porządku- 258 00:14:48,570 --> 00:14:50,820 Shiratorizawę Karasuno 259 00:14:48,910 --> 00:14:50,820 W porządku! 260 00:14:50,820 --> 00:14:53,600 Dotknął siatki! Mający szczęście! 261 00:14:53,600 --> 00:14:55,540 Nie sądzę, że to wszystko. 262 00:14:55,540 --> 00:14:58,160 Jeśli nadal będziemy ich mocno uderzać, 263 00:14:58,160 --> 00:15:00,750 zaczną się odpychać. 264 00:15:00,750 --> 00:15:02,520 Cholera... 265 00:15:07,510 --> 00:15:08,550 Liczymy na Ciebie. 266 00:15:10,500 --> 00:15:11,640 Wakatoshi! 267 00:15:13,650 --> 00:15:15,270 Powoli. Powoli. 268 00:15:15,750 --> 00:15:17,580 Gotowe i... 269 00:15:19,650 --> 00:15:22,770 Pomimo tych wszystkich barier, nadal tak jest nie wystarczy, żeby go zatrzymać? 270 00:15:23,130 --> 00:15:23,900 Rozumiem! 271 00:15:26,440 --> 00:15:27,530 Nie pasowało... 272 00:15:33,410 --> 00:15:35,660 Shiratorizawę Karasuno 273 00:15:33,410 --> 00:15:35,660 W porządku! Dogoniliśmy! 274 00:15:36,320 --> 00:15:38,670 To było trochę wysokie. Poprawię to. 275 00:15:38,670 --> 00:15:40,620 Nie, uh... jasne. 276 00:15:40,940 --> 00:15:43,420 Używasz szybkiego kiedy właśnie się dopasowałeś 277 00:15:43,420 --> 00:15:45,290 po raz pierwszy dzisiaj?! 278 00:15:45,290 --> 00:15:47,130 Yamaguchi, jeszcze jedno! 279 00:15:57,810 --> 00:15:58,770 To jest długie! 280 00:15:58,770 --> 00:15:59,930 Na zewnątrz! 281 00:16:02,130 --> 00:16:03,850 W porządku! 282 00:16:02,840 --> 00:16:04,880 Przepraszam. Oceniłem to za późno. 283 00:16:04,880 --> 00:16:07,400 Nie, um... Cholera! 284 00:16:07,660 --> 00:16:09,650 Yamaguchi! 285 00:16:09,930 --> 00:16:11,720 Niezły serwis, Yamaguchi! 286 00:16:11,720 --> 00:16:12,400 Dzięki! 287 00:16:12,400 --> 00:16:13,320 Czas— 288 00:16:12,400 --> 00:16:13,740 O co chodzi, Goshiki? 289 00:16:14,400 --> 00:16:18,080 Dlaczego miałbyś mieć ku temu powód panikować z całym swoim talentem? 290 00:16:14,430 --> 00:16:16,790 Shiratorizawa! 291 00:16:18,080 --> 00:16:20,160 Shiratorizawa! 292 00:16:21,250 --> 00:16:23,120 Shiratorizawa! 293 00:16:24,540 --> 00:16:26,840 Shiratorizawa! 294 00:16:25,670 --> 00:16:26,490 Prawidłowy. 295 00:16:27,290 --> 00:16:28,940 Tym razem to zatrzymamy. 296 00:16:28,020 --> 00:16:31,290 Nie ukrywa swoich słów czy mają one jakieś inne znaczenie. 297 00:16:28,940 --> 00:16:29,620 Prawidłowy! 298 00:16:31,290 --> 00:16:33,260 Żadnej zachęty, tylko prawda. 299 00:16:31,320 --> 00:16:33,260 Shiratorizawa! 300 00:16:33,650 --> 00:16:37,690 Nie potrzeba więcej słów wielkiego asa do drugiego asa. 301 00:16:38,470 --> 00:16:40,120 Odwrócili sprawę! 302 00:16:38,470 --> 00:16:41,930 Shiratorizawę Karasuno 303 00:16:40,120 --> 00:16:41,930 Właśnie zdobyli trzy punkty z rzędu! 304 00:16:42,420 --> 00:16:46,410 Jasna cholera! Mogą po prostu zrób to na całego! 305 00:16:46,410 --> 00:16:47,270 Wygraj... 306 00:16:47,270 --> 00:16:50,110 Wygraj, Karasuno! 307 00:16:57,370 --> 00:16:58,440 W porządku! 308 00:17:01,110 --> 00:17:02,830 Świetnie, Ohira-san. 309 00:17:06,680 --> 00:17:07,540 W porządku! 310 00:17:07,540 --> 00:17:10,410 Whoa... Ten punkt widzenia był brutalny. 311 00:17:07,540 --> 00:17:11,030 Niezłe zabójstwo, Goshiki! 312 00:17:10,410 --> 00:17:12,900 Dokładnie to przeszli ten niekompletny blok. 313 00:17:11,800 --> 00:17:13,260 Goshiki! 314 00:17:13,550 --> 00:17:14,890 Goshiki! 315 00:17:17,650 --> 00:17:21,480 Jestem pewna, że chciał się pogodzić za swój ostatni serwis. 316 00:17:22,330 --> 00:17:25,000 Świetna robota, Yamaguchi! Resztę zostaw mnie! 317 00:17:25,000 --> 00:17:27,730 Ale zamierzasz się zmienić natychmiast z Nishinoyą-san. 318 00:17:29,110 --> 00:17:31,690 Tsutomu, zachowaj spokój! 319 00:17:29,110 --> 00:17:32,570 Bądźcie odważnymi wojownikami 320 00:17:31,690 --> 00:17:32,570 wiem! 321 00:17:36,920 --> 00:17:37,780 Zaczynamy. 322 00:17:37,780 --> 00:17:39,740 Przynieś to! 323 00:17:47,960 --> 00:17:49,580 Cholera! 324 00:17:50,360 --> 00:17:53,590 Czy to nie to? być typem impulsywnym?! 325 00:17:53,900 --> 00:17:56,940 Tsutomu jest naszym jedynym pierwszoroczniakiem to jest w wyjściowym składzie. 326 00:17:56,940 --> 00:17:57,800 Nie lekceważ go. 327 00:17:58,600 --> 00:17:59,760 Noya-san! 328 00:18:03,180 --> 00:18:05,390 W porządku! 329 00:18:05,390 --> 00:18:07,390 Shiratorizawę Karasuno 330 00:18:05,390 --> 00:18:09,260 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 331 00:18:07,770 --> 00:18:10,260 Otoczyli Karasuno. 332 00:18:10,140 --> 00:18:12,610 Ushijima! Ushijima! 333 00:18:10,260 --> 00:18:12,610 Nie wspominając już o tym, że Glasses też tu nie ma. 334 00:18:13,360 --> 00:18:16,070 Zastanawiam się, jak sobie poradzą przetrwać ten mecz. 335 00:18:13,360 --> 00:18:17,130 Jeszcze jeden punkt! Jeszcze jeden punkt! 336 00:18:17,130 --> 00:18:28,080 Jeszcze jeden punkt! Jeszcze jeden punkt! 337 00:18:25,440 --> 00:18:26,910 Miło otrzymać! 338 00:18:28,080 --> 00:18:30,540 Zsynchronizowany atak! 339 00:18:35,000 --> 00:18:36,650 W porządku! 340 00:18:37,240 --> 00:18:39,970 Właściwie stworzyłeś faceta, który po prostu otrzymał piłkę, uderzył ją ponownie? 341 00:18:39,970 --> 00:18:41,970 Shiratorizawę Karasuno 342 00:18:40,710 --> 00:18:41,970 Dwójka... 343 00:18:42,400 --> 00:18:44,970 Powinno im się kończyć wytrzymałości w dowolnym momencie, 344 00:18:44,970 --> 00:18:47,450 i oni wszyscy nadal mogą tak biegać... 345 00:18:47,450 --> 00:18:49,520 Bawisz się z nami liczbami... 346 00:18:49,520 --> 00:18:53,190 Nie mam innego wyboru, jak tylko się przyznać że jest to skuteczny atak. 347 00:18:54,640 --> 00:18:55,700 Trener! 348 00:18:56,770 --> 00:18:59,150 Nie stracę nikogo w odbiorze, 349 00:18:59,150 --> 00:19:02,660 i potrafię naprawdę dobrze skakać, więc też jestem pewny swoich ataków! 350 00:19:02,660 --> 00:19:06,650 Prawidłowy. Teraz po prostu masz żeby trochę urosnąć... 351 00:19:08,740 --> 00:19:12,380 Jestem taki mały, że nie mogę nawet walczyć? 352 00:19:12,380 --> 00:19:15,000 Mam zamiar z kimś przegrać tylko dlatego, że są wysokie? 353 00:19:15,000 --> 00:19:16,090 Jeszcze jeden! 354 00:19:18,550 --> 00:19:20,120 Jeszcze jedno, proszę! 355 00:19:20,620 --> 00:19:23,970 Nikt tutaj nie jest po prostu duży. 356 00:19:24,740 --> 00:19:27,270 Rozumiem to. 357 00:19:28,550 --> 00:19:31,190 Zazdroszczę im i denerwują mnie, 358 00:19:31,640 --> 00:19:33,350 mimo to bardzo je podziwiam. 359 00:19:36,180 --> 00:19:40,150 Czy chcę sposobu na walkę, mimo że jestem mały? 360 00:19:41,060 --> 00:19:43,420 Nie, ja... 361 00:19:46,390 --> 00:19:49,720 Jeśli się nie złamią, Karasuno nadal będzie w niebezpieczeństwie. 362 00:19:49,720 --> 00:19:52,800 Ich wytrzymałość i koncentracja w każdej chwili może się skończyć. 363 00:19:52,800 --> 00:19:56,040 Bez względu na wszystko, po prostu podnieś piłkę z potężnej armaty Shiratorizawy 364 00:19:56,040 --> 00:19:58,050 w każdy możliwy sposób. 365 00:19:58,480 --> 00:20:00,010 Daichi-san, niezły serwis! 366 00:20:04,970 --> 00:20:06,050 To jest krótkie! 367 00:20:07,840 --> 00:20:10,680 Musi być jakiś limit Celuję w cholerną siatkę! 368 00:20:10,680 --> 00:20:11,640 Goshiki! 369 00:20:11,640 --> 00:20:12,520 Prawidłowy! 370 00:20:16,940 --> 00:20:19,400 To się łączy! To się łączy! 371 00:20:19,840 --> 00:20:21,380 Kageyama, zdobądź ostatni! 372 00:20:23,820 --> 00:20:26,510 To nasza szansa! Uderz jeszcze raz! 373 00:20:26,510 --> 00:20:28,660 Sprawili, że nasz seter to dostał! 374 00:20:29,190 --> 00:20:30,370 Ushijima-san! 375 00:20:30,370 --> 00:20:34,110 Nie panikować! Jeśli otrzymamy zły moment, to już koniec. 376 00:20:34,110 --> 00:20:36,220 Gotowe i... 377 00:20:37,560 --> 00:20:41,180 Czy chcę sposobu na walkę, mimo że jestem mały? 378 00:20:42,200 --> 00:20:44,380 Nie, ja... 379 00:20:45,160 --> 00:20:49,430 Chcę prostą siłę może sprawić, że wszystko się podda. 380 00:20:56,190 --> 00:20:57,870 Nie poddają się! 381 00:20:57,870 --> 00:21:01,110 Cholera. Ale to wymaga wszystkiego muszą tylko oddać piłkę. 382 00:21:01,830 --> 00:21:05,860 Rajd, w którym obie strony mają niską wytrzymałość i walka o kontrolę nad grą... 383 00:21:05,860 --> 00:21:08,870 Nie pozwól, aby Twoja energia się wyczerpała, i nie przestawaj uderzać piłki. 384 00:21:09,410 --> 00:21:11,080 Jeszcze nie spadło. 385 00:21:11,080 --> 00:21:13,290 Jeszcze nie spadło. 386 00:21:13,290 --> 00:21:15,250 Przestań! 387 00:21:13,620 --> 00:21:14,840 Ten punkt! 388 00:21:15,560 --> 00:21:17,460 Musimy to zdobyć, bez względu na wszystko! 389 00:21:17,460 --> 00:21:20,130 Zamknąć się! Jesteśmy silniejsi! 390 00:21:25,590 --> 00:21:28,050 W porządku! 391 00:21:28,050 --> 00:21:32,020 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 392 00:21:32,510 --> 00:21:35,940 Ushijima! Ushijima! 393 00:21:35,940 --> 00:21:39,400 Jeszcze jeden punkt! Jeszcze jeden punkt! 394 00:21:39,400 --> 00:21:43,070 Shiratorizawę Karasuno 395 00:21:39,400 --> 00:21:53,160 Jeszcze jeden punkt! Jeszcze jeden punkt! 396 00:21:45,480 --> 00:21:48,870 O nie... Nastroje wszystkich po prostu się pogorszyły. 397 00:21:48,870 --> 00:21:50,590 Ale nie mamy już żadnych przerw... 398 00:21:50,590 --> 00:21:56,150 Nie waż się patrzeć w dół! 399 00:21:57,830 --> 00:21:59,330 Siatkówka... 400 00:22:01,080 --> 00:22:03,820 to sport, w którym zawsze patrzysz w górę! 401 00:22:15,180 --> 00:22:16,060 Hitoka-chan! 402 00:23:59,950 --> 00:24:01,290 A-Wszystko w porządku? 403 00:24:01,290 --> 00:24:04,010 Zwykle nie wchodzę po schodach dwa na raz, więc... 404 00:24:04,010 --> 00:24:07,960 W porządku! Teraz, kiedy Yacchan wrócił, to prawda w końcu czas na kontratak! 405 00:24:08,050 --> 00:24:12,010 Odcinek 09: Idioci z siatkówki 406 00:24:08,530 --> 00:24:11,260 Następnym razem na Haikyu!!: „Idioci z siatkówki”.